-
1 escandescenze
[eskandeʃ'ʃɛntse]sostantivo femminile pluraledare in escandescenze — to go off at the deep end, to work oneself into a frenzy, to fly into a fury o rage
* * *escandescenze/eskande∫'∫εntse/f.pl.dare in escandescenze to go off at the deep end, to work oneself into a frenzy, to fly into a fury o rage. -
2 dare in escandescenze
dare in escandescenzeto go off at the deep end, to work oneself into a frenzy, to fly into a fury o rage.\ -
3 eccesso
m excesseccesso di personale overmanningeccesso di velocità speeding* * *eccesso s.m.1 excess: eccesso di calore, excess of heat; un eccesso di entusiasmo, an excess of enthusiasm; eccesso di peso, excess weight; eccesso di produzione, overproduction; eccesso di potere, misuse of power (o action ultra vires); eccesso di difesa, disproportionate use of force in self-defence; rendersi colpevole di eccesso di velocità, to excede the speed limit // ce n'è in eccesso, there is more than enough // approssimazione per eccesso, per difetto, approximation by excess, by defect // coscienzioso fino all'eccesso, exceedingly conscientious; scrupoloso all'eccesso, overscrupulous; è generosa all'eccesso, she is generous to a fault // commettere degli eccessi, to commit excesses; dare in eccessi, ( in escandescenze) to go berserk (o to run amok o fam. to flip one's lid); evitare gli eccessi a tavola, to avoid overindulgence at (the) table; spingersi all'eccesso, to go to extremes // peccare per eccesso di zelo, to be over-zealous2 (econ.) excess, surplus; ( sovrabbondanza) surfeit: eccesso di domanda, di offerta, excess demand, supply; eccesso di liquidità, excess liquidity; eccesso di personale, overmanning; eccesso di merce, overstock.* * *[et'tʃɛsso]sostantivo maschile1) (surplus) excess, surplus*in eccesso — [ sostanza] excess; [ domanda] surplus
2) (abuso) excesseccesso di velocità — speeding, excess speed
3) (estremo)* * *eccesso/et't∫εsso/sostantivo m.1 (surplus) excess, surplus*; l'eccesso di colla the excess glue; in eccesso [ sostanza] excess; [ domanda] surplus2 (abuso) excess; - i nel bere excessive drinking; eccesso nel mangiare overeating; all'eccesso to excess; eccesso di fiducia overconfidence; eccesso di velocità speeding, excess speed -
4 escandescenza sf
[eskandeʃ'ʃɛntsa] -
5 escandescenza
escandescenza s.f. outburst of rage: dare in escandescenze, to lose one's temper (o to fly into a rage o fam. to blow one's top). -
6 escandescenza
sf [eskandeʃ'ʃɛntsa]
См. также в других словарях:
escandescenza — /eskande ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. excandescentia ]. [spec. al plur., impeto d ira accompagnato da atti e parole violente] ▶◀ collera, furia, furore, rabbia. ◀▶ autocontrollo, calma, self control. ● Espressioni: dare in escandescenze ➨ ❑. ❑ dare in… … Enciclopedia Italiana
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
escandescente — e·scan·de·scèn·te agg. BU che dà in escandescenze {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. escandescĕnte(m), p.pres. di escandescĕre accendersi … Dizionario italiano
esplodere — e·splò·de·re v.intr. e tr. (io esplòdo) AU 1. v.intr. (essere) scoppiare: la bomba è esplosa con fragore, il gas fuoriuscito dalla bombola esplose; provocare un esplosione, saltare in aria: far esplodere un deposito di munizioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
flippare — flip·pà·re v.intr. (avere) CO 1. gerg., giocare a flipper; anche v.tr., flippare la pallina, colpirla con le levette del flipper 2. gerg., drogarsi Sinonimi: farsi. 3. gerg., dare in escandescenze, agitarsi Sinonimi: agitarsi, scaldarsi. {{line}} … Dizionario italiano
fumare — fu·mà·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1. emettere fumo: il camino, il comignolo, la ciminiera fuma, i tizzoni fumano ancora | estens., esalare, emanare vapore: la minestra fuma nel piatto, il caffè fumava sul fornello I 2. fig.,… … Dizionario italiano
inferocirsi — in·fe·ro·cìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare feroce: la tigre si è inferocita Contrari: ammansirsi. 2. fig., adirarsi moltissimo, infuriarsi: quando lo ha saputo si è inferocito Sinonimi: dare in escandescenze, imbestialirsi, imbufalirsi,… … Dizionario italiano
tragedia — tra·gè·dia s.f. AU 1. opera drammatica destinata alla rappresentazione scenica, in stile elevato, che narra le vicende di personaggi illustri della storia o del mito e gli esiti gravi e luttuosi delle loro passioni, destinati a suscitare pietà e… … Dizionario italiano
trascendere — tra·scén·de·re, tra·scèn·de·re v.tr. e intr. (io trascéndo, trascèndo) 1. v.tr. CO superare, oltrepassare, sia in senso positivo, sia negativo: il suo comportamento trascende ogni immaginazione, quello che scoprirono trascendeva le loro più rosee … Dizionario italiano
escandescenza — {{hw}}{{escandescenza}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Impeto improvviso d ira accompagnato da atti e parole violente: dare in escandescenze … Enciclopedia di italiano
abbozzare — /ab:o ts:are/ v. tr. [der. di bozza, col pref. a 1]. 1. [dare la prima forma: a. una relazione, un discorso ] ▶◀ delineare, digrossare, imbastire, impostare, sbozzare, schizzare, sgrossare, [con riferimento a soli scritti] minutare. ◀▶ limare,… … Enciclopedia Italiana